A cabeça dourada estava curvada e, quando se ergueu em sua direção, ele viu uma cor mais intensa nas bochechas e um brilho mais suave nos olhos. "Venha", disse ela suavemente, "precisamos voltar." Jim Scroggie entrou no pátio da escola com a irmã ao lado. Parou um instante para deixar o olhar vagar pelos rostos dos três esperançosos em cima do muro, conjeturando com a intuição de um menino que naquele trio ele via alguns dos líderes da escola. Jim usava um elegante casaco de tweed e calças de ganga, e uma camisa de flanela cinzenta com uma gravata de seda macia. Sua irmã, Lou, estava elegantemente vestida de branco, com uma gola azul suave que combinava com a gloriosa profundidade dos seus olhos. Ela sorriu agora, e os três em cima do muro imediatamente mudaram de ideia. Elgin Scraff foi o primeiro a descer e aproximar-se do novo aluno num espírito de camaradagem.!

"Vou mantê-lo longe de você enquanto você se mantiver longe da gente, e ficar quieto na sua cabeça", prometeu Billy. "Entenda, porém, vai ser uma coisa muito difícil de fazer; eu o vi tentando a casca daquele olmo debaixo do nosso guarda-chuva esta manhã. Ele provavelmente está querendo subir naquela árvore e cair na sua cara, quase todas as noites, então se você quer seus olhos e sua vida, é melhor fazer o que eu digo." "Dois a menos", gritou Stanhope. "Bom trabalho, Billy!"

Ao deixar o pinhal em direção à estrada principal, ele avistou uma figura solitária parada na Calçada, com a cabeça erguida e voltada para o oeste ainda fracamente brilhante, e seus passos se aceleraram. "Minha intenção é", continuou o Capitão Acton, "equipar o Aurora imediatamente para uma perseguição. Sabemos para onde o Minorca se dirige. O curso do Sr. Lawrence deve necessariamente ser o seu. Seu navio pode navegar a dois pés de distância do dele. Se tivermos o azar de perdê-lo em alto-mar, estaremos no Rio uma ou duas semanas antes da chegada do Minorca, para recebê-lo. Quando poderá preparar seu navio para o mar?" "Não, senhor", respondeu prontamente seu vizinho, "eu diria que não".